Surprise, i am a return with the Vietnamese translate of beginning of book on F.SAGAN, just for you !
Biệt thự tráng lệ, mùa hè nồng nàn, khá gần Địa Trung Hải. Cécile là mười bảy tuổi. Cô biết một số tình yêu những nụ hôn duy nhất, các cuộc họp, mệt mỏi. Không phải trong một thời gian dài. Cha ông, goá vợ, là một người theo niềm vui các kết nối tạm thời và không quan trọng. Họ có vui vẻ, họ không cần bất cứ ai, họ đang hạnh phúc. Chuyến thăm của một người phụ nữ của trung tâm, thông minh và yên tĩnh, đến làm phiền ngon rối loạn. Làm thế nào để đẩy sang một bên những mối đe dọa?
rong rừng thông bị sa thải, chơi trò chơi độc ác được sẵn sàng. Đó là mùa hè năm 1954. Chúng tôi nghe nói cho lần đầu tiên tiếng nói khô và ghềnh của một “Quái vật nhỏ quyến rũ” sẽ làm cho vụ bê bối. Nửa sau của thế kỷ XXth bắt đầu. Cô sẽ chỉ như thế này thiếu niên bị giằng xé giữa hối hận và sự sùng bái của niềm vui
I hope to the translation is good ! Sorry for the waiting
Is a translate by me and the Internet translator because i not see to summary in english; in totally, i prepared 2 translates : english and vietnamese ! That’s reason to my long absence !!
Comments
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 2:53:24 PM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 2:54:58 PM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Friday, January 27, 2012 4:00:56 PM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 4:20:05 PM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Friday, January 27, 2012 4:23:23 PM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 4:29:11 PM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Friday, January 27, 2012 4:33:10 PM
http://fr.wikipedia.org/wiki/Françoise_Sagan
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 4:35:05 PM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Friday, January 27, 2012 4:56:53 PM
Biệt thự tráng lệ, mùa hè nồng nàn, khá gần
Địa Trung Hải. Cécile là mười bảy tuổi. Cô
biết một số tình yêu những nụ hôn duy nhất, các cuộc họp, mệt mỏi.
Không phải trong một thời gian dài. Cha ông, goá vợ, là một người theo niềm vui
các kết nối tạm thời và không quan trọng. Họ có
vui vẻ, họ không cần bất cứ ai, họ đang hạnh phúc. Chuyến thăm của một
người phụ nữ của trung tâm, thông minh và yên tĩnh, đến làm phiền
ngon rối loạn. Làm thế nào để đẩy sang một bên những mối đe dọa?
rong rừng thông bị sa thải, chơi trò chơi độc ác được sẵn sàng.
Đó là mùa hè năm 1954. Chúng tôi nghe nói cho
lần đầu tiên tiếng nói khô và ghềnh của một
“Quái vật nhỏ quyến rũ” sẽ làm cho
vụ bê bối. Nửa sau của thế kỷ XXth bắt đầu.
Cô sẽ chỉ như thế này thiếu niên bị giằng xé giữa
hối hận và sự sùng bái của niềm vui
I hope to the translation is good ! Sorry for the waiting
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 5:00:03 PM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Friday, January 27, 2012 5:18:51 PM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Friday, January 27, 2012 5:22:17 PM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Friday, January 27, 2012 5:34:51 PM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Saturday, January 28, 2012 12:13:25 AM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Saturday, January 28, 2012 12:19:01 AM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Saturday, January 28, 2012 12:22:53 AM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Saturday, January 28, 2012 12:25:01 AM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Saturday, January 28, 2012 12:59:32 AM
Quote | Edit | Delete
Capitaine Cavernefrogier # Saturday, January 28, 2012 1:02:48 AM
Quote | Edit | Delete
daisy1009daisy2603 # Saturday, January 28, 2012 8:30:48 AM
Quote | Edit | Delete