:)

Chúng ta đã học nói…

Một không gian yên tĩnh bao trùm lấy tôi.
Dường như tôi không thể nghĩ đơn giản được..
Tôi sẽ ngồi vào một góc
Để không ai làm phiền tôi..

……..*******……..

Và giờ tôi nghĩ tôi nên nói… Vậy, Tại sao anh không nói với tôi?
Hình như tôi không thể nói bây giờ.. Vì, Anh chưa bao giờ nói với tôi..

Lời nói của tôi sẽ không đúng.. Vậy, Anh đang nghĩ điều gì ..
Tôi cảm thấy mình đang đuối… Vậy, Anh cảm thấy gì?
Giờ đây tôi cảm thấy mình yếu đi.. Tại sao ? Anh sẽ không nói với tôi?

Nhưng tôi không thể chỉ cho anh sự yếu đuối của mình.. Vì, Anh chưa bao giờ nói chuyện với tôi?
Đôi khi tôi tự hỏi ” anh đang nghĩ gì ? “
Và chúng ta đi từ nơi nào đến đây ? Anh đang nghĩ gì thế?

Điều này sẽ không giống giống như sự im lặng.. 
Và tất cả chúng ta cần làm là chắc chắn chúng ta phải tiếp tục nói..

Tại sao anh không nói với tôi … tôi cảm thấy đuối..
Anh chưa bao giờ nói với tôi.. anh biết là tôi bây giờ không thể thở..
anh đang nghĩ gì thế ? chúng ta chẳng đi đến một nơi nào hết
anh cảm thấy gì vậy? chúng ta chẳng đi đến một nơi nào..

Từ trước khi con người cất tiếng nói.. chỉ có im lặng bao trùm lấy họ..
Trong đầu họ, là hàng ngàn sự tưởng tượng.. họ đã vẽ, đã tạc hình lên vách đá để họ hiểu chính họ..

cái làm nên tuyệt vời là ” một ngày kia, họ không im lặng nữa.. âm thanh từ cổ họng họ khiến họ khác với loài vô tri..”

họ bắt đầu hỏi ” chúng ta đi từ đâu đến đâu, hay ít nhất họ tự hiểu là ” họ nên tiếp tục nói, nói bất cứ cái gì “

từ trước đó hàng triệu năm.. cái hang tối của họ khiến họ phải vượt lên.. ai yếu đuối, ai mạnh mẽ cũng là từ ” thứ âm thanh tuyệt vời ” nơi họ phát ra.. 

Con người đã nói.. nói bất cứ điều gì.. con người đã nói..

rồi, một thời gian của nhân loại qua đi nữa.. con người họ lại quấn mình trong chăn và tự ngẫm ” tại sao anh/em không nói cùng tôi “?

cái hang tối ngày xa xưa đó, giờ được thay bằng căn phòng đầy khói thuốc và cặp kính dày đặc.. họ lại nghĩ tiếp tục về ngôn ngữ loài người… ” Họ đã thực sự hiểu nhau chưa ? “

We should keep talking .

Please be quite silent before you speak out something, but when your words come out, please be sure.. you know your words !!!

all we need to do is make sure ” WE KEEP TALKING “

Raw version is translated from the song ” Keep talking ” . singer Pink Floyd